Rita Marrafa de Carvalho critica «MasterChef Brasil»
A jornalista da RTP Rita Marrafa de Carvalho demonstrou o seu desagrado com o programa «MasterChef Brasil», exibido em Portugal na SIC Mulher.
«O MasterChef Brasil legendou um concorrente português [Nuno Codeço]. Tenham a santa paciência... Uma coisa é não entendermos expressões muito específicas. Canudo em vez de palhinha. Não usarem a expressão Casa de banho porque usam banheiro. Outra é a pronúncia!!», começou por escrever.
Para a também escritora, «A cereja em cima do bolo: o jurado francês [Érick Jacquin] pergunta como é que há cinco anos no Brasil ele ainda não fala... "português". Vou pensar num nome para isto...».
«P.S.: Todos os meus amigos brasileiros, que vivem no Brasil, me entendem. E adoro o sotaque do português com açúcar. Que fique bem assente», esclareceu.
«O MasterChef Brasil legendou um concorrente português [Nuno Codeço]. Tenham a santa paciência... Uma coisa é não entendermos expressões muito específicas. Canudo em vez de palhinha. Não usarem a expressão Casa de banho porque usam banheiro. Outra é a pronúncia!!», começou por escrever.
Para a também escritora, «A cereja em cima do bolo: o jurado francês [Érick Jacquin] pergunta como é que há cinco anos no Brasil ele ainda não fala... "português". Vou pensar num nome para isto...».
«P.S.: Todos os meus amigos brasileiros, que vivem no Brasil, me entendem. E adoro o sotaque do português com açúcar. Que fique bem assente», esclareceu.
(a partir do minuto 4:00)
Comentários
Enviar um comentário