Erros ortográficos na série «Amar Depois de Amar» dão que falar!

Depois do erro técnico com o tubo de ventilação, os telespectadores mais atentos da série «Amar Depois de Amar», da TVI, detetaram mais uma falha, numa cena exibida no episódio da passada quinta-feira, dia 25 de julho.
Laura (Fernanda Serrano) recebe mensagens no telemóvel e o conteúdo das mesmas surgiu no ecrã com erros ortográficos: «Pençaste [Pensaste] em mim?» e «Çei [Sei] muntas [muitas] coisas mas só em peçoa [pessoa]. Tens pelos nas pernas?».
Terá sido um engano propositado (para encobrir a identidade da personagem Maria Cristina) ou foi um engano de alguém que não percebe muito de língua portuguesa? A dúvida fica no ar...